La extraña

                                                                                          de Cielo Solórzano

¿Quién es esa?

¿Quién es esa

que se asoma en el espejo?

¿De dónde salió?

No la reconozco.

Comisuras en la boca,

surcos en los ojos,

señales del tiempo

en la flácida piel,

añoranza en la mirada.

No la reconozco.

La miro desde dentro

desde mi eseidad

y no la reconozco.

No se como aceptarla,

no se como congraciarme,

no se como intimar,

no se como amigarme

con la extraña del espejo.

Entrevista a un Muerto que Camina.

El reloj marcaba las 22 horas del viernes 25 de agosto del 2008, el manto oscuro de una tenebrosa noche apenas iniciaba y, en las inmediaciones del hoy desaparecido Cine Líbano aproximadamente 100 personas agolpadas sobre la acera se dedicaban a consumir sustancias como el crack, la marihuana, licores alterados, alcohol, pastillas y combos compuestos por varias drogas que, en los alrededores les venden o cambian por objetos que han obtenido en descuidos, hurtos y/o asaltos con o sin violencia.

Está cayendo una cilampa y como efecto de las sustancias consumidas y al frío que ya a esa hora cala los huesos; la libido, la testosterona y las hormonas se les alteran y en las aceras de la avenida 5, entre calles 10 y 12 con un desparpajo increíble se aprestan a tener relaciones sexuales sin importar si se trata de personas del mismo sexo, lo único que en sus enajenadas mentes cabe es “satisfacer” sus más íntimos y en algunos casos sucios deseos.

Ante aquella triste realidad y aprovechando que los colaboradores de las Obras del Espíritu Santo les íbamos a dar de comer, llamé a un desgarbado, mugroso y mal oliente señor de ropas raídas para conversar con él.

-¿Cómo te llamas?-

--“Mae”, me llamo Luis, más conocido en el bajo mundo como colochos--.

-¿Tienes familia?-

--Claro “mae”, tengo a mis padres y cuatro hermanos, tres son hombres y una mujer, también tengo sobrinos--.

-¿Por qué vive en estas calles y no con alguno de ellos?-

--¿Cuáles calles, mi tata?, ¡para nosotros son cementerios, vea los muertos! Es triste saber que uno cuenta con familia pero que por sus vicios tiene que vivir en las calles, uno ha cometido muchos errores y por eso tiene que pagar. Demasiadas veces me dieron la mano, les hice tortas y volví a caer--.

-¿Entonces?-

--Entonces qué “mae”, yo soy producto de mis propios actos, antes contaba con trabajo, mujer, casa, buena comida, ropa, podría decir que tenía de todo y lo perdí por mi mala cabeza y por unos “playos” que creí eran mis amigos y no valían ni verga, “mae”--.

-¿Qué vicios tiene?-

--Que pregunta más hijueputa. Bueno, fumo mota, ñoña, me echo unos tapis, me cuadra todo lo que me ponga tuanis porque aquí uno vive echo pic.., vea esa roca que se están mandando, es una chichera que breteaba en Hacienda, ella está pensionada y el guevo que agarra de la pensión lo gasta con nosotros, véala vive aquí toda hecha mierda--.

-¿Hace cuanto consume?-

--Como cuarenta años, empecé a fumar mecha muy cabro, lo hice cuando estaba en segundo año del colegio, después me salí del cole y como era un vagazo cuando me hacía los puros, llegaba a la choza con un filo y me mandaba toda la jama que había, por eso mi roquita se ponía malísima--.

-¿Cómo mantenía el vicio?-

--Como decía mi vieja, no tienes ni oficio ni beneficio. Como no tenía harina para el vicio pegué algunos descuidos en mi chante y las varas que me jalaba las vendía para comprar la mota, mis hermanillos y mi mamá se ponían malísimos, cansados de esa vara y por mis tortas, me pusieron los coletos afuera de la choza. Ya en la calle y con la mica al hombro, además de los puros, probé la piedra, la coca, el guaro y con otros compas me dediqué a robar y asaltar en el barrio y otros lugares--.

-¿Mató a alguien?-

--Mae, por dicha no he palmado a nadie, he dejado a más de uno furris, a punto de colgar las tenis, me he salvado porque sé hacer el candado chino. Cuándo me le guindo a un chavalo del pescuezo para quitarle las varas como el reloj, el celular, la billetera u otras mierdas, los dejo sin respiración y sin conocimiento por eso quedan medio camotes y desorientados.--

-¿En algún momento ha dejado de consumir?-

--Sí, cuando conocí una cabra pura vida, ella me ayudó mucho y dejé de hacerlo, conseguí un brete como peón de construcción, me ganaba la harina honradamente y con ello pagaba un chante humilde, compraba la jama, ropa para ella y para mí, vivíamos tuanis y tenía como un año sin consumir, pero, un compa del brete me invitó y ahí si perdí todo, la hembra me dejó, quedé hecho mierda y aquí estoy como un zombi, con solo decirle que hasta me han cogido, me dieron por las nalgas--.

-¿Cómo hace para sobrevivir?-

--Ya le dije, robando y en espera de que la gente como ustedes vengan a darnos la bomba porque nosotros no compramos comida, el camay lo usamos para el vicio, a mi no me interesa gastar la plata en moncha, solo en las drogas y el alcohol porque son las que me quitan el miedo, la ansiedad y los fantasmas. Aquí la vida es muy dura y en la de menos me hacen cobrado, aquí hay muchas broncas ya me han hecho algunos abonos vea como me dejaron el chiverre y a pesar de ello sigo en pie--. --¡Colochos!, mae, ya se va a terminar la jama, si no se despavila se va a quedar gueizo y con filo--, gato sea necio, este mae me guardó la bomba--.

-¿Para finalizar qué espera de la vida?-

--Yo no espero ni gorra de la vida, aquí se sobrevive, esto es una jungla y lo único que uno puede esperar es que lo saquen enjaulado, solo si Dios se apiada de mí podría salir de estas calles que son tan deprimentes, sucias y peligrosas. Ellos y yo somos enfermos mutilados mentalmente--.

--El problema es que nosotros caímos en las garras del pisuicas por la ñoña, esa droga es lo peor que hay, es el mismito diablo, es muy adictiva, produce mucha angustia y ansiedad porque su efecto es muy pasajero; quienes fumamos crack llegamos al infierno, sí al infierno, por eso hay que estar traqueteado todo el tiempo para olvidarse del dolor, sino, mire a su alrededor qué cantidad de muertos que caminan--.

Cuatro meses después de la conversación-testimonio; en los alrededores del Mercado Borbón hubo un pleito por drogas y “Colochos” fue cobrado salvajemente con un objeto que le destrozó la cabeza, fue así como, Luis se convirtió en una estadística más.

Aunque parezca mentira, esa es la triste y dolorosa realidad que diariamente viven y experimentan muchos nacionales o extranjeros que por sus flaquezas y debilidades se engancharon en los vicios de la droga y el alcohol. A esas enfermas y enfermos que son producto de una sociedad indiferente y excluyente, de no ocurrir un milagro en sus vidas, lo único que les espera es terminar como Luis, con sus huesos en alguna de las calles josefinas u otro rincón del país.

Ricardo Jiménez García

Carné: AS-04026

Vocabulario o lenguaje utilizado:

Abono; herirlo, cortarlo, balearlo, golpearlo, verguearlo

Brete; trabajo, chamba, doblar la concha

Broncas; pleitos, traídos, peleas, discusiones, riñas

Chichera; alcohólica, borracha, tapiz, jumas

Casa; choza, chante, rancho, jaus

Coletos; ropa, chuicas, pertenencias

Comida, jama, moncha, rancho, bomba

Coca; cocaína, puntas, pajillas, quesos

Cabro; joven, muchacho, chamaco

Candado chino; apretón de garganta, apretón de la manzana

Camotes; locos, tontos, desorientados, fuera de sí

Colgar tenis; morir, patear el balde, caer occiso, estar tieso

Cabra; mujer, dama, hembra, muchacha

Compa; amistad, conocido, amigo

Cobrar; matar, exterminar, crimen, occiso, tieso, cadáver

Chiverre; estómago, panza, timba

Dinero; harina, guevo, plata, camay, chochozca, denarios, chuminos

Descuidos; robos, hurtos

Despavila; poner vivo, estar en todas

Enjaulado; en caja, embalsamado, tostado, envuelto, con un lazo

Filo; hambre, ganas de comer

Furris; feo, medio muerto, sin sentido, desorientado, pal gato

Gorra; nada, desprecio

Gueizo; estar feo, horrible

Harina; plata, dinero, camay, chochozca, denarios, chuminos, guevo

Jalaba; llevar, darles tanda, dejarlos feos

Mandando; sexo, cogido (a), hacer el amor, relaciones sexuales

Marihuana; mota, mecha, grifa, canillas, puros, galeta, muletas, darle a las tres, enrolar

Mierda; caca, desecho fecal, no vale nada

Malísima; enojada, chiva, molesta, defraudada, maltratada

Mica; valija, bolsa, maletín, envoltorio

Pisuicas; misifús; diablo, cachudo, demonio

Oficio ni beneficio; no hace nada, no trabaja, no estudia, no sirve para nada, no compone nada, es un mantenido

Playos; compas, homosexuales, culiolos, cochones, yiguirros

Piedra; crack, ñoña, roca

Palmado; muerto, occiso, cadáver, traqueteado

Roca; mujer, señora, anciana, mamá, vieja

Pezcuezo; garganta

Roquita; mamá, vieja

Tortas; portarse mal, cometer fechorías, robar, pegar descuidos

Tuanis; contento, alegre, feliz, pura vida, bonito, chaineado

Traqueteado; drogado, bombeado, tostado

Verga; nada, miembro masculino, no compone

Vagazo; no trabaja, no estudia, no hace nada

Vara; objetos, cosas, artículos, situación, comportamiento

Zombi; autómata, actúa por impulsos, irracional

Coyoleros sin derechos laborales

Después de la entrevista que el pasado 1 de mayo le realicé a la Sra. Karen Pereira Carrillo, coyolera de la palma africana en la zona sur, propiamente en Santa Lucía de la Cuesta, Cantón de Corredores, Provincia de Puntarenas, surgió la siguiente noticia:  Las mujeres u hombres que están dedicados a la preparación del terreno para la siembra de la palma, los fumigadores de las plantas, los cortadores del coyol, los recolectores de la fruta, etc., diariamente ven violados sus derechos laborales, porque sus patronos no les reconocen los más elementales derechos que están consagrados en las leyes.
El salario que como trabajadores perciben es por debajo del mínimo establecido, las garantías sociales están ausentes porque no cuentan con seguro social, pólizas de riesgos del trabajo y como si fuera poco tampoco les pagan el aguinaldo. Aunque parezca mentira, en los albores del siglo XXI esos trabajadores y trabajadoras son de segunda y en algunos casos de tercera categoría.
Por lo toxico de los plaguicidas, químicos y agroquímicos que son utilizados en la
fumigación de las plantaciones y debido a que los trabajadores y las trabajadoras no cuentan con equipos de seguridad para por lo menos minimizar los riesgos de padecer cánceres pulmonares, esterilizaciones u otras enfermedades de la piel, que son derivadas de la exposición permanente, así como por la inhalación de sustancias tan tóxicas.
A pesar de que, desde el 15 de setiembre de 1943 se promulgó el Código Laboral
para tutelar los derechos de todos los trabajadores del país, eso no se cumple para los trabajadores y trabajadoras del sector agrícola que cada día ven como les son conculcados y menguados sus derechos.
Cómo es posible que a una población laboral que se dedica día a día a esa actividad no se le considere como parte de la economía formal del país. Por el contrario y de acuerdo a lo expresado por algunos dueños de las plantaciones con los que pude conversar, todos sus trabajadores y trabajadoras son casuales o se encuentran bajo la figura de la subcontratación. Es decir, todos y todas las trabajadoras de ése sector están dentro de la economía subterránea o informal, situación que les favorece a ellos como patronos porque, bajo esa figura pueden evadir el reconocimiento de las garantías.
Mientras eso ocurre, los inspectores de la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), la Dirección de Inspección del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS) y los inspectores del Instituto Nacional de Seguros (INS), se hacen de la vista gorda, debido a que no asumen el rol que como instituciones les corresponde y en consecuencia los trabajadores seguirán siendo mal pagados y maltratados por sus patronos. En consecuencia, al no efectuar las inspecciones que obligadamente y conforme a las leyes les corresponde, en las plantaciones de coyol los trabajadores y las trabajadoras seguirán pagando las consecuencias de irresponsables funcionarios públicos que no toman decisiones para que se pueda cambiar esa situación. Es por la desidia y la apatía de quienes deben velar por el cumplimiento de las leyes, que la calidad de vida de esos y esas trabajadoras seguirá siendo igual y sus salarios seguirán siendo de hambre y simple subsistencia.

Ricardo Jiménez García

Carné: AS-04026

Paseo Celeste

Unas vacaciones que pasó en el país mi hermana, aprovechamos para enseñarle todas las bellezas del que tiene, que como razón natural no son en San José centro, sino en su preciosa naturaleza, yo creo que no nos quedó un solo parque que ver, fuimos a todos yo algunos los conocía, otros no y aproveche. Bueno el paseo que les cuento fue a Rio Celeste, que yo no conocía y tenía muchas ganas de ver, el tiempo era bueno, o al menos eso creíamos pues era mediados de febrero, salimos y llegamos a la propia puerta del parque pagamos y no nos dijeron ninguna opción ni advertencia, y tal vez fuimos los culpables nosotros por no preguntar, el caso que ale, nos metimos por la callejuela y empezamos a caminar decididos al ratito nos dimos cuenta de que aquello era demasiado barro para el tiempo en que estábamos , y un señor que paso nos dijo que la noche anterior había caído una tormenta de las grandes y llovió toda las noche, en ese momento no pensamos más que en seguir adelante, y así lo hicimos, Y ya sin mayor preámbulo comenzaron las caídas de trasero primero mi hermana, yo de verla sentada en el barro me moría de la risa, pero unos metritos mas allá, fui yo quien aterrice en el santo suelo o barro mejor dicho, y eso fue el pistoletazo de salida libre de las caídas, estábamos hasta los pelos llenas de barro (a pesar de todo ni mi hija ni mi yerno se caían)Y mi hermana y yo, no dábamos dos pasos sin aterrizar, mi hija y mi yerno, conocían el parque pero sin barro, la gente (poca) llevaba bastones y entonces cogimos dos palitos y con mi yerno que se multiplicaba el pobre, en ayudar seguimos a delante , porque la catarata estaba cerca, vimos los teñideros y varias cosas, pero la verdad no estaban celestes pues era más bien color marrón sucio,, llenas de barro hasta la punta del pelo, pasamos por unos puentes de tabla y cuerda que en otra ocasión me hubiesen encantado, pero para entonces, como estábamos llenos de megatones de barro, teníamos miedo resbalar, daban miedo. Ya casi llegamos, eso  pensábamos nosotros, y en viendo la catarata nos vamos de vuelta. Y entonces cuando ya creíamos que no nos pasarían más cosas mi yerno perdió la suela del tenis (y conste que era un todo terreno de marca americana) Pues se quedó sin suela con el pie en el suelo, como si fueran de papel, para entonces  reventábamos de la risa, claro que yo no estoy a cien por ciento seguro si nos divertía o era por no llorar. Mi hermana llevaba una pañoleta, y con ella se vendo el pie, yo no me explico, yo creo que él tampoco, como pudo caminar con el pie en barro y piedras, palos y todo lo que había por allí, pero seguimos porque ya habíamos caminado tanto que volver no era opción sin la catarata, así que adelante. Habíamos entrado como a las 10 de la mañana y las horas pasaban cuando nos dimos cuenta era ya tarde y la dichosa catarata no aparecía mi hermana y yo llenas de barro mi yerno sin un zapato y mi hija en plenas condiciones muerta de risa, tenía ganas de tirarla yo para que se manchara, la peor caída no por daño pero que se rieron ellos y otros que venían detrás, fue protagonizada por mí que había un árbol con dos ramas fuerte, resbale creyendo que me sujetarían y caí dentro de los dos arbolitos, y hasta la cabeza la metí en barro. Cuando quisimos darnos cuenta, el sol ya estaba retirándose, y ahí nos asustamos, ya no queríamos catarata, queríamos salir y volver no era ya posible, por las horas caminadas. Afortunadamente nos encontramos a un señor que conocía la zona y nos guio a una salida , que era donde desagua el rio, pasamos un puente y entonces sí, vimos un agua celeste preciosa, menos mal vimos el rio celeste, Fuimos que dábamos pena y risa a una especie de sodita, y el muchacho muy amable nos atendió y nos comunicó, que nos perdimos, y que estamos al
menos a un montón de kilómetros de la entrada principal donde estaba el coche, ahí yo creo que estábamos a punto de llorar, el joven muy amable llevo a mi yerno en moto a buscar el coche, sin su zapato, daba risa y desesperación, pero al menos ya estábamos de camino. Cuando nos metimos en el coche, llenos de barro y tiritando de frio y sin comer desde el desayuno eran las 6 de la tarde, y de golpe empezó así de la nada a llover, entonces empezamos a pensar que habíamos tenido una suerte de locos, en poder salir, de una pieza después de tantas caídas, que era solo decir que paseo más divertido que gracias a Dios todo salió bien. Mi hermana no decía nada de particular, solo Dios mío, Dios mío, quien sabe lo que estaba pensando. Un día de estos voy a montar un video con las fotos, para ponerlo en internet y morirnos de risa, pero así fue nuestro paseo, mejor dicho nuestra aventura a Rio Celeste, ahora cada vez que escucho que hay guien que se perdió en un parque, o en una montaña, le entiendo por lo que deben pasar, y si alguien no lo entiende, me lo preguntan a mí.  Yo soy bastante aventurera y arriesgada, por eso no deje que Rio Celeste pudiera conmigo volví

al año siguiente, pero paramos en una caseta y pedimos información nos alquilaron bastones y contratamos un guía, y como no había llovido estaba sequito fue un lindo paseo y no me caí ni una vez. Y sobre todo vi la catarata celeste una preciosidad, yo les recomiendo que vayan merece la pena verlo, eso sí sigan mi segundo ejemplo y lo pasaran realmente bien, el parque es precioso,

y esa agua celeste, que dan ganas de tirarse en ellas, pero como no se puede pues ni hablar, se aguantan las ganas.

Cada vez que recuerdo a mi hermana bañada en barro y a Luis mi yerno con el pie atado en un pañuelo, lleno de barros, me da mucha risa y me alegro haber pasado por semejante aventura, no todos lograr perderse en el parque de Rio Celeste, bueno pues nosotros sí.
Antonia Morales Diez . Taller de periodismo y comunicación.
PIAM, Universidad de Costa Rica

Entrevista a Ruby Zárate Carrizo sobre el libro mujeres que corren con los lobos

por Lia Ferreto

Tengo cerca de tres años de asistir a un grupo de mujeres, que se reunen a leer juntas éste libro. Ha sido una experiencia sumamente significativa, enriquecedora, que ha marcado realmente mi vida en un antes y un después.

Conocer a Ruby una sencilla, pequeña mujer, con un dominio especial para tratar temas sobre el género femenino, se puede decir sin lugar a dudas, que nos cambia totalmente la visión sobre nuestro paso por ésta vida, valorizando nuestras mas ocultas y desdeñadas cualidades, dimensionando nuestra fortaleza y valor ante nuestros incrédulos ojos.
Al menos, esa ha sido mi experiencia.
1- Ruby, que hace una sicóloga chilena en Costa Rica ??? Vivir mi vida compartiendo experiencias de vida.
2-Entiendo que tiene varios años de residir acá, que le atrae de nuestro país ?? Costa Rica es parte de mis años formativos de la adolescencia y lo siento parte significativa de mi identidad como persona.
3-Que nos puede decir sobre si misma, que nos ubique sobre la lectura de éste libro ?? Creo firmemente en la igualdad de los géneros “la diferencia de sexos no es desigualdad” y en la facilitación del camino hacia el autoconocimiento de y en las mujeres. Creo que las mujeres hemos de vivir plenamente en contacto con la sabiduría interna, la espiritualidad, la intuición profunda, la creatividad, las artes, la salud y la libertad.
4-Que puede contarnos sobre su autora Clarisa Pinkola Estés ?? La autora es una poeta y cantadora de renombre internacional, psicóloga junguiana con estudios de Biología en fauna salvaje y en especial de los lobos.
5-Porqué escribió la autora éste libro ?? Pinkola expresa que todas sentimos el anhelo de lo salvaje pero este anhelo tiene pocos antídotos culturalmente aceptados. Que las mujeres aprendimos a avergonzarnos de este deseo y ocultarlo. Sin embargo, la sombra de la Mujer Salvaje trota detrás de nosotras de día y de noche.
6-Cómo fue ideado el libro, cual es la forma en que lo escribe ?? Según información en el libro la autora empezó a escribir Mujeres que corren con los lobos en 1971 y le dedicó más de 20 años. Este libro es una invitación a recoger la sabiduría de la mujer de antaño y de la mujer primitiva que circunda la tierra. Pinkola nos obliga a observar la naturaleza para respetar sus ciclos y respetar los nuestros.
7-Cuál es la idea de la autora de emplear esa semejanza entre las mujeres y los lobos??  Pinkola relata que sus estudios de los lobos Canis lupus y Canis Rufus, son como las historias de las mujeres, tanto en lo concerniente a su coraje como a sus fatigas. Los lobos sanos y las mujeres sanas comparten ciertas características psíquicas: una aguda percepción, un espíritu lúdico y una elevada capacidad de afecto, entre otras. Ambos han sido además, perseguidos, hostigados y falsamente acusados de ser voraces, taimados y demasiado agresivos y de valer menos que sus detractores.
8-Cree Ud que su lectura es sencilla, compleja, de facíl acceso para la mayoría de las mujeres ?? Creo que es una lectura interesante y apasionante y que la autora por medio de los cuentos incluye a la gran mayoría de las mujeres. No obstante, la mayoría de las mujeres lo consideran difícil de leer.
9-Que se conocía en Costa Rica sobre éste libro ?? A mediados del año 2000 el libro llegó a las librerías y algunas mujeres lo adquirieron creo que sin mucho conocimiento del mismo.
10-Porqué la idea de leer éste libro en grupo ? Porque al igual que los lobos las mujeres en grupo estamos dotadas de fuerza y resistencia. El grupo facilita la discusión, el compartir experiencias de vida, ofrece apertura para nuevas posiciones, es un espacio seguro, confiable y ameno.
11-Cuándo inició Ud éste grupo de lectura ?? A inicios del año 2000 con un grupo de mujeres en mi consultorio en San Pedro de Montes de Oca.
12-Mas o menos cuántas mujeres iniciaron éste grupo ?? siete mujeres.
13-Había alguna afinidad entre ellas ?? Algunas mujeres eran ex pacientes de psicoterapia individual y otras amigas de las mismas. El grupo fue homogéneo en algunas características como edad, profesión, etapas de vida.
14-Que edades tenían ?? El promedio de edad fue de 40 años.
15-Que las motivaba a reunirse y leer ?? Las invité a leer un libro que tenía cuentos conocidos con análisis de la mente femenina.
16-Cuales fueron las reacciones de ellas los primeros meses ? Los grupos desde el inicio han estado muy interesadas e impresionadas en el contenido del libro.
17-Que impacto tuvo en ellas ?? Para muchas el análisis grupal ha determinado cambios positivos en sus cotidianidades.
18-Que evidencia éste libro sobre las mujeres,la sociedad,la cultura, religiones, situación actual que vivimos nosotras como género ?? Evidencia que muchos de los factores socioculturales han ido minando en el sexo mujer su verdadera naturaleza y la han influenciado en la obsesión por la perfección en la belleza física, en la delgadez, en la codependencia.
19-Son ya muchos años de que éste grupo existe, cómo ha sido su experiencia al respecto,que nos cuenta sobre lo que Ud como profesional, ha podido ver al tratar y conocer tantas y variadas personas  ??? El grupo de Lobitas como le llamamos tiene 13 años de existir. Las mujeres integrantes han ido cambiando una vez que han finalizado la lectura de todo el libro. Mi experiencia de este trabajo grupal es que se ha convertido en una psicoterapia colectiva sanadora para la mayoría de las mujeres. Considero que la lectura, discusión y reflexión del libro ha invitado a las mujeres a respetar los tiempos de gestación, vida y resurrección de la sabiduría femenina.
20-Cuál sería su mensaje para la " mujer de todos los tiempos " las actuales, las nuevas generaciones ?? Siguiendo la línea del libro “”Tenemos que dejar que salga la mujer salvaje, tenemos que crecer, madurar y dejar ir…para que el ciclo de vida/muerte/vida sea la música de fondo que nos permita bailar a cada una con sagacidad nuestra edad”
Sinceramente doy gracias a Ruby, por aceptar brindarnos éste espacio y éste tiempo.
Y me siento honrada y agradecida de conocerla y tenerla en mi vida.

Un cuento o una leyenda

Un cuento o una leyenda

Hoy que es una tarde de lluvia y el tiempo es pesado , y parece más lento el transcurrir de tiempo, voy a contarles una leyenda o cuento o las dos cosas, de mi tierra y que claro esta me la conto mi padre, como casi todos los cuentos que aprendemos de pequeños y son esos que no se olvidan jamás. Cada día que salíamos a pasear, solíamos hacerlo por delante de un inmenso palacio o casa señorial de piedra que tenía el nombre del Palacio de los Uribe, porque fue propiedad, desde siglos de los marqueses de ese nombre. Bueno el caso fue que de ellos nació la leyenda del Palacio.
 Resulta que hace varios siglos que reinando en España Felipe II, y en este palacio el Marque de Uribe, que estaba a su servicio, él se encontraba en la corte como ya hemos dicho antes, y con él su señora esposa la marquesa. En Córdoba en el palacio de Uribe quedo su hijita de 15 tiernos años al cuidado de dueñas y criados, era una joven muy tímida que apenas tenía contacto con nadie del exterior del palacio, aunque (no por falta de ganas) sino porque no se lo permitían las amas a su cuidado. Solo salía, casi a diario, a misa a la Iglesia de San Andrés, cita apenas a un tiro de piedra del palacio, por supuesto con su señora ama y una criada más joven que es la que solía entretenerla con su charla. Era esta muchacha muy dada a sueños y enredos y tenía más musarañas que ideas en la cabeza. Un día de tantos que iban todas envueltas en su toca y en silencio a misa como todas las tardes. Se les acerco una judía conversa, envuelta en velos y con un niño de un año aproximadamente entre los brazos y solicitando una limosna, la dueña de malos modos trato de apartarla, y entonces ella se volvió y le dijo. - Por este desprecio y falta de caridad, yo te maldigo y pronto bajo tierra vas a estar. Horrorizada el Ama aparto a la judía de un empellón y protegió a su ama.
-Maldita hija del demonio apartarte de mi niña y vete si no quieres que los guardas te hagan presa. La judía salió huyendo perdiéndose prontamente en un dédalo de callejones que había tras de la iglesia, dejando a las mujeres entre asustadas e indignadas, pero sin hacer gran caso ni creer en la maldición de la judía. Fueron a misa y volvieron, sin más incidencias, e igual paso el resto de la
semana. El sábado ya estaban por volver de la corte los señores de Uribe, y Ama y criada llevaron a la joven a misa a pedir por el feliz regreso de los padres, todo transcurrió sin incidencias, pero al volver al palacio, se les acerco una gitana que también llevaba un niño en brazos, esta les pidió cobijo por esa noche aunque fuera en la cuadra pues estaba por llover y el niño, tenía frio, el Ama  se dispuso a echarla al igual que hiciera con la judía, pero esta vez la joven dama intercedió por  ella .

-Dejémosla ama es noche muy fría y la criatura ha de descansar, dejémosla pasar la noche en el Zaguán del palacio, démosle de comer y al clarear el día que marche en paz, y así nadie ha de saberlo y no ha de estar cuando regresen mi señores padres. A regañadientes acepto el ama, pero tal vez recordando la experiencia de hacía unos días, claudico y dejo que pasara la gitana hacia el zaguán del palacio (el zaguán era una habitación o antesala grande que se interponía entre la puerta de la calle y la puerta interior hacia el jardín del palacio, y que abecés podía ser usada para guardar el carruaje, y así no tener que salir a la calle los marqueses). Todo transcurrió sin mayor problema, hasta que ya cuando se iba a acostar, tras retirarse el ama, la criada que estaba toda con la cabeza a pájaros, propuso a la joven que se asomaran a un ventanuco del jardín para ver que hacia la gitana, la joven en principio se negó, pero luego tras
bastante poca insistencia por cierto se dejó llevar y ambas en camisón y con una vela bajaron hasta el solitario jardín y miraron por el ventanuco hacia el zaguán. Al principio todo era oscuridad, pero de pronto cuando se iban a retirar, sintieron un murmullo y vieron como la gitana prendía  una vela y haciendo un conjuro, se abría una loza de piedra del suelo sin la menor resistencia, la gitana entro en el hueco con el niño en los brazos y desapareció de la vista de las dos asustadas jóvenes, cuando estas ya iban a pedir ayuda, reapareció la gitana, pero vieron con asombro que no llevaba él bebe en brazos sino una gran como especie de olla llena de oro, en ese momento la criada lanzo un grito la gitana la oyó y dando una carcajada corrió a la calle desapareciendo en el amanecer.

Las mujeres estaban aterradas en el zaguán la vela seguía encendida y el hueco abierto, y antes de  que la muchacha pudiera reaccionar la joven dama grito que tenía que salvar al bebe que estaba dentro y sin pensarlo dos veces, corrió hacia el gran agujero y viendo unos peldaños descendió por él, desde dentro se sentían el llanto doliente del niño .Cuando la joven señora desapareció hacia dentro la criada muerta de angustia la llamaba diciendo que saliera que la vela se iba a consumir, y que se iban a quedar a oscuras, pero en el interior la joven buscaba con desesperación a la pobre criatura, sin hallarla se fue metiendo más hondo, en aquel agujero hasta que los gritos de la criada le llegaron desde muy lejos, entonces se asustó y se volvió por los escalones lo más rápido que pudo, y cuando estaba a punto de llegar, un gran estruendo se escuchó y reino el silencio y la oscuridad.

Ante la aturdida joven criada la vela se había consumido y el gran hueco o sea la loza de piedra volvió a su lugar, la única señal de lo sucedido que quedo fueron unas gotas de cera seca alrededor. La muchacha dando alaridos despertó a todos los criados y cuando todos estaban tratando de cavar, aun sin saber que hacían, ni entender lo que pasaba, llegaron los señores marqueses, a partir de ese momento todo fue dolor y luto en esa casa, nadie lo creía y la muchacha fue
enviada a la cárcel por hacer desaparecer a la joven, aun así a pedidos de la señora se excavo todo el zaguán sin encontrar nada ni la más remota señal de la joven y de las escaleras. La dueña no dijo nada pero en su corazón con horror no dejaba de recordar las palabras de la judía conversa, y recordaba la maldición con toda su alma al fin se lo conto a su señora, y todas las suplicas, misas y rezos no dieron mayor luz al asunto. Pasaron los años y de boca en boca quedo la leyenda o cuento, como se guste llamar, y yo siempre que pasaba por la puerta miraba hacia dentro hacia ese zaguán de piedra con el corazón encogido, llena de miedo y curiosidad, porque entonces yo que era tan aficionada a leer y a los cuentos, me los creía y en mi fantasía las cosas, mas fantásticas podían ser reales. Además me los contaba mi padre muy serio y con mucho detalle. Mi padre siempre nos estaba contando cosas, cuentos leyendas de todo por su boca ame y amo con todo el alma a mi ciudad y a Granada que era su segunda patria y yo a prendí a quererla a través de sus relatos e historias. Aun hoy siempre que voy me paso por delante del palacio, que ya no está vacío sino que en su interior hay un museo y una sala de convenciones y no sé qué más .Los jardines siguen allí y las enormes piedra de mármol del zaguán, también, todavía si cierro los ojos puedo ver a mi padre y soñar volver a la infancia, después los abro y se pasó el sueño y con la realidad me marcho a otro sitio a otra leyenda o cuento como gusten porque en Córdoba cada piedra guarda una historia.

Antonia Morales Diez. Estudiante de Periodismo del PIAM.
Universidad de Costa Rica

De gira... Tres Ríos.

Por Virginia Murillo Montero.

El día 09 de octubre del año 2013 visitamos la ciudad de Tres Ríos, ubicada en el
Cantón de La Unión. La gira formó parte de la materia que estudiamos alrededor de la crónica, entre otros temas. De esta manera, el compañero Don Julio Solano, quien propició la visita nos atendió muy amablemente, coordinó las actividades de acuerdo con su conocimiento de la comunidad, ya que ha sido activo participante en asociaciones de la misma y conoce todos los recovecos del distrito y del cantón.

En primera instancia, los compañeros y compañeras nos reunimos en el parque de la localidad y nos dirigimos a la Iglesia de Nuestra Señora del Pilar, patrona de los Pilaricos, como se hacen llamar los habitantes del cantón.
 Ahí don Julio nos presentó con don Jorge Soto, periodista de la Municipalidad de La Unión, quien fue nuestro guía; él nos condujo al interior de la Iglesia. A la entrada, a mano derecha, nos mostró al Jesús Nazareno, imagen traída de Guatemala y que estuvo primero en el Museo Nacional y luego fue trasladada acá. Al lado izquierdo, el Jesús yaciente en el Sepulcro, igualmente traído de Guatemala y del Museo.  Posteriormente nos desplazamos hacia el altar mayor y en ese sitio, don Jorge nos describió los murales – que fueron confeccionados entre los años 2002 y 2003-- con las imágenes pintadas por dos artistas costarricenses de origen francés contratados por la Parroquia: uno vive en Cartago y el otro en Heredia. Los murales están ubicados a ambos costados del altar. Las imágenes del ala de la derecha representan la aparición de la Virgen del Pilar. Una historia parecida a la de la Virgen de los Ángeles en Cartago. Se distingue en ésta a una mujer carpintera trabajando y cuenta la leyenda que el cerro La Carpintera lleva ese nombre porque los habitantes de la región decían voy a ir donde la carpintera para que me haga un banco, una silla… etc. Las imágenes del ala de la izquierda representan la tradición española, aparecida en Zaragoza, patrona de España. Se observan las 3 carabelas que representan la llegada de los españoles. Las fiestas patronales se celebran el 12 de octubre, fecha de la aparición de la Virgen. Se realizan varias actividades tradicionales, la serenata a la Virgen el 11, la novena y otras actividades recreativas y culturales. -Don Julio nos invitó a dichas actividades- agradecimos el gesto... Por mi parte me hubiera encantado ir, pero el 11 me desplazaba para La Fortuna de San Carlos.
El señor Jorge Coto nos condujo hacia la salida lateral derecha de La Iglesia en donde nos mostró la tumba, lugar en que descansan los restos del sacerdote Santiago Zúñiga Sanabria, fallecido el 12 de octubre de 1945, persona muy querida por los feligreses. De aquí nos dirigimos al parque y el periodista nos mostró dos monumentos, uno que corresponde a los personajes del cantón que participaron y murieron en la gesta del 56. Cada una de las placas tiene los nombres de los héroes, Juan Villalobos, por ejemplo; en un homenaje que se les hizo asistieron descendientes, nietos, etc. El monumento representa la unión de los tres elementos: el agua, la tierra y el fuego. Símbolos  de todos los seres humanos y de estos insignes hombres que dieron la vida por su patria. El otro monumento rinde homenaje a los bomberos caídos en una avalancha que arrasó casas y familias en 1994 y ellos, quienes salvaron a una familia, perecieron  el Cerro de La Carpintera, en donde por años han realizado algunas actividades como la del 14 de setiembre en donde los estudiantes suben con la antorcha y la bandera confeccionada con varios paños, y que colocan en el Potrero de los Pinos de la Familia Vega . Y desde ahí se aprecia todo el cantón.  Esa tradición se perdió por algunos años, porque los dueños de las fincas no permitían el ingreso de los peregrinos. Posteriormente volvieron y se mantiene la tradición de los
desfiles del 14 y del 15 de setiembre; sin embargo, la bandera se coloca más allá por el impedimento de los propietarios para llegar hasta ese lugar. El 19 de octubre se realiza una misa ahí, como culminación de los festejos de La Virgen del Pilar. La anterior reseña de la tradición la narró el joven Randall Torres, hijo de músicos del cantón.

Finalmente el Sr. Jorge Coto nos condujo al Salón de sesiones del Consejo Municipal, lugar donde apreciamos a hijos ilustres del cantón, como por ejemplo una señora rezadora de la comunidad, durante años, doña Rosalina Vargas. Luego vino la sesión de fotos…
Don Julio nos ofreció llevarnos al árbol centenario, pero por el sol incandescente no pudimos hacerlo. De esta manera nos dirigimos al salón comunal y ahí se nos agasajó con un refrigerio y almuerzo. Las mesas adornadas con dos listones verde y rojo, colores de la bandera del cantón. Hicieron uso de la palabra los señores Rafael Álvarez Fernández y Sergio Narváez Muñoz, fundadores del periódico Gente Mayor, así como el Lic. José Manuel Godínez Salazar, director y colaborador del mismo. Asistimos a la gira las y los compañeros: Claudia Flores, Lorena Quirós, Santana, LíaFerreto, Gonzalo González, Carlos Montero, Virginia Murillo y la Asistente...  Y por supuesto nuestro anfitrión don Julio Solano, compañero del curso.
Después don Julio tenía para nosotros un material histórico, geográfico, de tradiciones, leyendas; que fue leído y comentado por su persona y los asistentes.
Por esas cosas de la vida, yo asistí a un curso de fotografía digital auspiciado por la Municipalidad de La Unión, durante los meses de julio y agosto del 2013 y tuve la dicha de que ambas actividades convergieran: el periodismo y la fotografía.
Por esas cosas de la vida, yo asistí a un curso de fotografía digital auspiciado por la Municipalidad de La Unión, durante los meses de julio y agosto del 2013 y tuve la dicha de que ambas actividades convergieran: el periodismo y la fotografía.
La gira fue muy provechosa, por todas las cosas que nos hizo recordar el compañero acerca del cantón de La Unión y a mí, particularmente, me hizo imaginar, soñar, evocar mi infancia en mi pueblo bello de Hatillo viejo, en donde nací y crecí, me educaron mis padres, abuelos y maestros; así como los demás compañeros y compañeras seguramente transitaron por la historia de sus pueblos.

HISTORIAS DE SAN GERARDO DE DOTA

Muñecas en el río


Por Cielo Solorzano


“Luis, levántese ya son las 3:30 de la mañana”. Pero hace mucho frío pensó Luis. “Apúrese, hay que ir a ordeñar las vacas. Ya sus hermanos y hermanas están listos”. Y Luis se levanta con gran esfuerzo y restregándose los ojos corrió con sus hermanitos al establo. Al salir de la casa Luis se dio cuenta que el suelo estaba cubierto de escarcha. Sus pies estaban cubiertos por una botas con huecos en las plantas de los pies y lo único que tenía para abrigarse eran unos pantalones cortos y una camiseta de algodón con mangas cortas. El frío era insoportable pero Luis no podía reclamar y ya se estaba acostumbrando. Tenía 5 años y apenas cumplió los 4 su papá lo despertaba todos los días a las 3:30 de la mañana para salir a ordeñar las vacas. El potrero también estaba cubierto de escarcha y observó a un ternero que estaba acostado sobre el zacate escarchado. Luis sentía tanto frío y sueño que espantó al ternero y rápidamente se acostó en el campo donde plácidamente dormía el animalito. Todavía podía sentir su calorcito y logró quedarse dormido por unos instantes hasta que el papá lo observó y lo llamó no sin antes darle un jalón de pelo. “Chiquillo vagabundo, apúrese que ya sus hermanos comenzaron a ordeñar”. Con pesar Luis abandonó el calorcito que le dejó el ternero y comenzó su labor justo a las 4 de la mañana. Mientras ordeñaba pensaba en terminar pronto porque tenía que estar en la escuela a las 7 en punto.
A la salida de la escuela, después de tomarse la leche en polvo que les obsequiaban en la escuela y que él creía que nada en el mundo era tan delicioso como esa leche, se encontró con sus hermanos que lo invitaron, como todos los días, a ir al río. “Luis, tenemos que encontrar más muñecas. Ahorita es Navidad, ya vos tenés tu carretillo para venir a la escuela y ahora necesitamos las muñecas para montarlas en tu carretillo”. Una de las hermanas, Rocío, era la más “habilidosa” para encontrar las más lindas muñecas. Corrieron ladera abajo, brincando y cantando alegremente hasta llegar al río. El agua estaba congelada. Era casi diciembre y San Gerardo de Dota estaba cubierto de escarcha. El agua corría cristalina y pura debajo del hielo. Se podía oir el bullicio, las risas y la algarabía de los hermanos y hermanas. Estaban muy ilusionados. ¿Cuál de ellos era el que recogería hoy la más linda muñeca?
La más redondita, la más lisita, la más lustrosa, la que tuviera la mejor forma, esa sería la muñequita más linda. Rocío, por supuesto, fue la que escogió la mejor muñeca. Siempre lo logra. Pusieron con mucho cuidado las muñequitas en el carretillo, felices y llenos de planes se enrumbaron hacia la casa. Escondan las muñecas les dijo Luis. Si papá la ve las puede botar. Al entrar en la casa la mamá les anunció que el agua dulce y las tortillas estaban listas. Comieron rápidamente y con cautela para que nadie los viera buscaron las bolsas plásticas que tenían escondidas y pasaron todo el resto del día confeccionando los vestiditos, las blusas y los adornos para la cabeza de las muñequitas. Cada uno puso su mejor esfuerzo para plisar las enaguas y adornar las blusas y lazos para la cabeza. “No se nota que los vestidos están hechos con las bolsas que rescatamos del basurero ¿verdad? cuestionó Luis preocupado. Se apresuraron a terminar de vestirlas y las acostaron en el centro de la cama, una a la par de la otra. Estaban todos felices. Estaban seguros que tenían las muñecas más lindas. También les cedieron el mejor campo de la cama. Ellos se acostaron en la orillita del colchón. Se sostenían unos a otros para no caerse. De repente y a pesar de sus esfuerzos por mantenerse acostado, Luis se cayó y se trajo al suelo a la muñeca de Rocío que era la más grande. El papá se despertó y por más que ellos rápidamente se habían vuelto a acostar y se hicieron los dormidos, el papá se acercó sigilosamente, levantó la cobija roja con la que se cubrían mientras repetía “¿qué fue ese escándalo?” “Parece como que cayeran piedras de la cama”. Los chiquitos temblaban pero esta vez no era de frío sino de miedo. No querían que el papá viera las muñequitas. Ya sabían lo que iba a pasar si las veía. “¿Qué es esto?” gritaba el papá. “Son nuestras muñecas para celebrar la Navidad” sollozaban ellos. Por favor papá no las tire, no por favor papá. “Estas piedras tienen que volver al río” gritaba él. No… por favor…no y los sollozos no cesaban mientras oían las muñecas chocando unas con otras mientras caían al río. No…por favor no…. No son piedras, son nuestras muñecas…

Primer Viaje a Monte Abu

Cielo Solórzano

La ruta estuvo bien trazada. San José, Houston, Londres, Mumbai, Rajasthan, Monte Abu. Los trámites de la visa fueron un poco engorrosos. Tuve que enviar el pasaporte a Panamá, a la Embajada de India en ese país. En cuando al pasaje creí que la suerte estaba conmigo debido a que mi hija me consiguió un pasaje sujeto a espacio que no me costó más que una ínfima parte del total del boleto.

Durante el viaje todo estuvo perfecto. No hubo problemas de espacio ni de San José-Houston, ni Houston-Londres, donde permanecí 4 inolvidables días, ni Londres-Mumbai, India o Bharat que es su nombre original.

Eran las tres de la madrugada de un caluroso día de marzo de 1995 cuando aterrizamos en Bombay, ahora llamado Mumbai, que es la ciudad capital del estado de Maharashtra, India. Es la ciudad más poblada de India con aproximadamente 20.5 millones de personas y es la cuarta ciudad más poblada
del mundo. Era un edificio viejo pero limpio. El calor era abrumador y no había aire acondicionado.

El aroma típico de India, cardamomo, curry, cúrcuma y sándalo nos acariciaba. Los saris de hermosas telas bordadas, de refulgente colores provocaron que mis jeans y blusa occidental estuvieran fuera de lugar. Conforme nos acercábamos a la salida podíamos distinguir cientos de personas empujándose para poder saludar a los familiares que estaban llegando.

A las 5 de la mañana ya el calor era insoportable. Después de abrirme campo entre los centenares de familiares que estaban conglomerados a la salida del aeropuerto, pude tomar un taxi. Lo primero que le pregunté al taxista fue: “do you speak English?” Yes, yes me contestó. Le di la dirección y empezó mi preocupación porque cuando empezó a dar vueltas por la ciudad quise saber si estaba perdido el chofer me respondía: ¡no English, no English”.

Después de muchas vuelta y otro tanto de “no English” llegamos al centro de meditación donde iba a quedarme ese día a descansar. Estaba cansada y con mucha hambre. No pude comerme el desayuno ya que tenía demasiado picante y especies. Se veía sabroso: arroz blanco para combinar con las lentejas, los vegetales y los chapatis, (tortilla de harina).

La Quebrado Los Negritos de Montes de Oca

La quebrada Los Negritos nace en Sabanilla en el sitio conocido como La Bamba y desemboca en el río Torres cerca del Puente de Los Incurables.

Está entubada desde su naciente hasta su paso detrás del supermercado Más por Menos de Sabanilla, luego sigue hasta la Universidad de Costa Rica y luego está entubada en Barrio Dent, donde se divide en dos tubos, unos directamente hacia el Río Torres, saliendo por el Colegio A.Alfaro al Río Torres. El otro tubo de menor diámetro hasta el Río Torres.

La quebrada tiene una longitud de 4490 metros y recoge las aguas de un área de 2.31 km cuadrados, distribuidos a su alrededor, forma una angosta micro cuenca.

En resumen, esta cuenca puede describirse como pequeña, de forma alargada que puede no ser cubierta en su totalidad por un evento de precipitación. Es una cuenca que presenta una combinación de pendientes montañosas y planicies. La superficie, en su mayoría impermeabilizada, es el resultado del aumento poblacional y del desarrollo de infraestructura que se ha venido presentando desde la década de los ochenta.

Calidad del Agua

Los parámetros o indicadores que determinan la calidad del agua son electos en función del uso potencial que vaya a tener una fuente o un curso de agua, siento entre los principales abastecimiento humano, recreación, riego, conservación de la vida acuática y receptor de aguas residuales, entre otros.

Los límites o rangos de variación que tienen estos parámetros se definan en función de la tolerancia que puedan tener plantas, animales acuáticos y los seres humanos ante los elementos contaminantes.

La quebrada Los Negritos se ubica dentro de los valles fluviales de pendiente de baja moderada, esto implica, su aporte a la susceptibilidad de deslizamientos es muy poca, por lo que no es un riesgo que presente esta. En cuanto a la susceptibilidad de inundaciones, históricamente la quebrada ha presentado

en varias ocasiones inundaciones que afectan distintos sectores de San Pedro, por las cercanías de las instalaciones de la Universidad de Costa Rica en la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio.

La Comisión Nacional de Emergencias (CNE) ha determinado que para la quebrada, el período de inundaciones ha disminuido a un año y algunos períodos menores, lo anterior por causa de la ocupación de las planicies de inundación y el desarrollo urbano en forma desordenada y sin ninguna planificación; así mismo, el lanzado de desechos sólidos, produce una reducción de la capacidad de la sección hidráulica lo que provoca el desbordamientos de ríos y quebradas. En el caso de la quebrada Los Negritos, la CNE, ha determinado que las zonas más afectadas son: la Ciudad Universitaria, Vázquez Dent y Barrio Escalante.

El manejo de la quebrada.

La Universidad de Costa Rica ha venido a jugar un papel muy importante en la rehabilitación de la quebrada realizando diversas investigaciones y proyectos, a través de programas como Produs (Programa de Investigación en Desarrollo Urbano sostenible) o el Progai (Programa de Gestión Ambiental Integral, en éste último, se han realizado proyectos que tratan de incorporar a las comunidades vecinas a la quebrada para su recuperación (Proyecto: Manejo y Recuperación de la Micro Cuenca Quebrada Los Negritos), y para el día Mundial del Ambiente (5 de Junio del 2010, aunque las actividades se realizaron el 4 de Junio), dentro del campus universitario, se sembraron 50 especies de árboles autóctonos y se efectuó limpieza de la quebrada, así como diversas actividades.

Tareas pendientes

La Municipalidad del Cantón de Montes de Oca no debe permitir que continúe el desarrollo urbano en las planicies de inundación, exigiendo a toda persona que solicite un permiso de construcción en áreas cercanas a cauces de agua, el respectivo visado de planos por parte de la Dirección de Obras Portuarias y Fluviales, así como de la Dirección General Forestal.

Es necesario fortalecer los programas de educación ambiental, para evitar la contaminación de los ríos y quebradas, con desechos sólidos y otros, así como establecer brigadas de vecinos para la limpieza y mantenimiento de los desagües y cauces de agua. Planificar el envío de aguas servidas y pluviales que fluyen de las diferentes urbanizaciones y que aumentan el caudal de los ríos, provocando inundaciones en períodos de lluvias intensas.

Los grupos organizados del Cantón de Montes de Oca deben formar grupos de vigilancia de las cuencas que pasan cerca de los centros de población para evitar que inundaciones y avalanchas tomen por sorpresa a la población en época de lluvia de alta intensidad.

Julio Luis Solano Solano

Mi Abuela Rafaela

Doña Rafaela a quien yo llamaba abuela, pero que en  realidad era mi bisabuela, me enseñó las primeras letras; ella me regaló el abecedario, era un rompecabezas de papel cartón delgado en una cajita del mismo material. Aún lo guardo y de vez en cuando lo saco y lo extiendo en la mesa del comedor como lo hacía antes; recuerdo como me ayudaba a formar las palabras.
Ella, que ya casi no veía, me indicaba como se colocaban las  letras para así poder pronunciar las diversas palabras que ya conocía: vaca, mesa, silla, país, gallina…Aparte de que deseaba enseñarme, pretendía que le leyera el periódico. Poco a poco, desde mis cinco años, iba reconociendo las letras y me ayudó, a tan temprana edad, a hacer mis primeras armas en la lectura, leía mal pero poco a poco fui aprendiendo. En ese entonces, no había enseñanza preescolar pero sí que la había en casa: mi madre, mis tías, mis primas, mi padrastro, mi tío José, fueron personas aficionadas a la lectura.
Sus libros pertenecían a autores como Julio Verne, Víctor Hugo, Dostoiesky, Emilly Bromtë.
¡De qué manera aprendí a soñar, a viajar, a reír a llorar, cosas del amor…, aprendí  de Historia, de Geografía y de otras disciplinas del pensamiento! Y, gracias a esta familia de lectores de la que fui y sigo siendo parte.
A los  ocho años leía bien y mi mamá me  prestaba sus libros, de esta manera a través de la lectura mi mente se agudizó y pensaba como se podían mejorar las cosas que estaban mal en esta sociedad. ¿Y cómo no iba a tratar de hacerlo, si mi tío José incursionó en la política…? Se enlistó en las filas del Partido Vanguardia Popular, trabajó en él y luchó por sus ideales toda la vida hasta su muerte. En mi vida adolescente y joven leí entonces: Introducción al Marxismo de Garaudy, El Manifiesto Comunista de Marx y Engels y otras obras más.

¿Qué diría mi abuela? ¡Enseñé a mi nieto para que leyera esas cosas! O… hummm, qué bueno todo lo que aprendió a leer: “c‘est magnifique”. Recuerdo a mi abuela sentada en su poltrona con el periódico abierto en sus manos, con
sus lentes caídos, echándome un ojo de vez en cuando: yo, hincado en una vieja silla, acodado sobre la mesa haciendo figuras con las letras y ella mostrándome figuras y letras del periódico para que yo aprendiera a hacerlas.

Mi infancia estuvo llena de fantasías por medio de la lectura: me convertía así en personajes como Ciro Smith de La Isla Misteriosa de Verne o en D‘Artagnan de Los Tres Mosqueteros de Alejandro Dumas. Esos eran mis juegos con mis hermanos y amigos del barrio, yo los inventaba porque era el mayor.

Así que no puedo quejarme de mis años infantiles. Ciertamente, era un niño de una familia pobre. Pero no éramos tan pobres porque teníamos en la lectura todo un mundo  riquísimo a nuestro alcance. ¡Y sigo teniéndolo!
Virginia Murillo

Para comunicarse con nuestra publicación

Puede escribir a gisellegarciap@gmail.com

Alguien que yo conozco y nadie mas

Por Tony Morales

Hoy voy a entrevista a cierta persona que yo creo que conozco de algo pero a veces no estoy muy segura, porque siempre sale algo que no se sabe de dónde ni porque, pero que despista mucho de nuestro conocimiento. Empecemos pues.

Usted llego a este país como y porque.

Por qué diría que por tonta, pero la verdad fue que tenía unas ansias muy grandes de volar y experimentar cosas nuevas, a mí siempre me atrajo la aventura pero las circunstancias y la época en que me crie no daba mucho espacio a esa experiencia, y seguro en cambiar de vida y de país entonces era algo como irreal para mí.

Le atraía tal vez un hogar esposo e hijos.

No yo no quería ser ama de casa por nada del mundo nunca me gusto, odio la cocina las labores de la casa en fin todo lo que yo sentía que se interpondría en mí y en mis ansias de descubrimiento, es más yo creía que nunca me casaría, pero uno se deja llevar por sueños y ya está en el hoyo.

Qué sintió al llegar.

Mi entonces querido esposo, me engaño (los ingleses ya se saben son…..piratas), el me describió el país como los EE.UU. o poco mas muy adelantado y en el que había de todo y yo le creí. Cuando yo llegue al aeropuerto, me sentí como deben de sentirse los animalitos que caen en una trampa, ya no había vuelta atrás y no crea ese rencor de sentirme estafada nunca lo perdí.

Cuénteme qué paso.

Pues que tal vez en San José, hubiera encontrado ambiente y habría podido iniciar mi vida nueva. Pero él era veterinario y nos fuimos al campo que campo…Era Nicoya en 1973, no tenía ni luz fija yo pensaba que las películas de vaqueros eran una …eso una película no realidad paralela, pues me equivoque allí estaba ante mis ojos en vivo y en directo y a todo color, calor y lo peor tormentas espantosas y lluvias como que las cataratas del Niágara se hubieran ido al cielo y atuvieran cayendo sobre la Nicoya sin luz, y luego la humedad y los bichos, porque yo amo los animales, pero algunos como la cucarachas voladoras pues no.

Tuvo alguna anécdota especial esas que no se olvidan y se cuentan siempre.

Mi Córdoba querida , yo admiraba a mi ciudad, está situada muy cerca de Madrid y más aun de Sevilla ambas con aeropuerto internacional, por lo tanto era una lucha constante de los cordobeses el tener un aeropuerto, porque sí que había pero para vuelos pequeños y eso, teníamos universidad y de especialidades, porque no aeropuerto. En esas estábamos cuando yo me vine. Entonces mi señor esposo fiel a su clarividencia me dijo que ni me preocupara, que estaba un poquito lejos de San José, pero para cualquier cosa tenía aeropuerto. Esa fue la palabra clave, si tiene aeropuerto es una ciudad grande, bueno pues me fui confiada, nada me había preparado ni en un millón de años para ver el aeropuerto una gran explanada con un palo que tenía como una bolsa de plástico para indicar el viento y como si fuera poco estaba lleno de vacas. Cien años que viviera nunca podría olvidar la impresión que tuve y lo que sentí, pero mejor lo dejamos aquí, porque eso me arranca hacia más cosas y de eso no se trata.

Pero se fue acostumbrando o pensó en marcharse.

Ni esa oportunidad tuve porque cuando fui a darme cuenta estaba embarazada y Lledó un día si y otro no al hospital deshidratada, a que me pusieran suero.

Pero que hacia allí, en que pasaba el tiempo y si tenía amistades

Los dueños de la mayor soda del pueblo eran españoles y hasta andaluces de Málaga y allí caía todos los días y la señora me ayudo un montón, y los tres padres que eran españoles también y otras dos señoras casadas con doctores como yo habían venido al terminar las carrera, me hice un buen puñado de amistades y también rodee por todas las fiestas y cumpleaños infantiles del pueblo la gente era simpática y me entendí bien, aunque yo suelo hacerme hueco en donde este.

Cómo se fue de allí, hacia San José.

Por la vía más rápida, nos hecho la escases de agua que se desato y las nenas pequeñas era un peligro, así que liamos los bártulos y nos vinimos, y desde entonces siempre viví aquí. Bueno y las aventuras con las que soñaba se hicieron realidad algunas

Si por supuesto atravesé riadas, ríos siete para ser exacto para ir a la playa de Samara y vi las tortugas y los monos y un montón de selva. Y trate con animales increíbles tuve una higuana que yo quería mucho que se ponía al sol y que por dos veces entro en la casa y comía galletas y no se asustaba era enorme, pero después cuando tuve a Romí mi perrita la echaba y no la dejaba entrar. Fuimos a San José un montón de veces en avioneta por evitar las riadas y las nenas nacieron en San José en la Clínica Sata Rita pero fueron bautizadas en Nicoya. Si hubo mucha aventura pasada por lluvia, tormentas y un calor del infierno.

Cuáles eran sus aficiones y a qué se dedicaba

Sobre todo y como siempre a leer ,también por entonces escribía y como las niñas eran muy pequeñas pues tenía trabajo, la mayor vino con cuatro años y la pequeña iba a cumplir dos, pero yo decía que tenían que ir aun kínder en San José. Me vine a vivir a esta Zona de San Pedro porque su familia vivía aquí, y era la que yo conocía y yo quería también el Colegio Calasanz para las niñas. Así que desde entonces me acople por aquí, y aquí estoy.

Si En ese tiempo volvió a su país.

Claro que volví, varias veces y cuando estaba allí, pensaba que tal vez Nicoya era un mal sueño y no existía, pero no, existía y bien real que era, en aquel tiempo todo estaba tal mal que ni el estúpido de Ortega se le hubiera ocurrido reclamarla. Ahora está muy bien parece otra, yo he vuelto y ya está mucho mejor. En esa época viaje bastante y empecé a hacer turismo de aventuras que era lo mío. Y con mi casa mis libros y mucho más adelante mi computadora, he ido pasando todos estos años Case mis hijas tuve una nieta mande a volar al pirata, y me quede sola con mis perritos y mis libros y mi tecnología.

Entonces realizó sus sueños.

A ratos algunos otros están latiendo dentro de mí y crean vacío, pero yo adoro mi Andalucía sueño. Mi Córdoba, ahora con el Facebook, puedo hacer que todo el mundo lo admire como yo.

Pero entonces donde queda Costa Rica y sus años aquí, la quiere le guarda rencor….

Nada de eso este país fue bueno y la gente también, claro que le quiero y cuando voy fuera hablo maravillas de él, aquí nacieron mis hijas mi nieta que es lo que más quiero en el mundo y aquí vuelvo a mis libros y a mis perros, es mi segunda patria, patria de adopción. Y aquí vivo bien.

Entonces si pudiera se iría o no.

No lo se tendría que dejar tantas cosas a mi espalda, no sé si tendría valor, pero por otro lado sería tan maravilloso…. Pero mejor dejarlo acá si alguna vez llega lo pensare ahora todo está bien. Y es mejor no pensar.

Bueno pues hasta aquí es la entrevista, otro día profundizaremos más en estos temas, por ahora muchas gracias.

Antonia Morales Diez

3 de sep.2013

Alumna de Periodismo del Pian Universidad de Costa Rica

Mi historia

Soy guanacasteco de nacimiento, allá pasé toda mi niñez, infancia y mi juventud. He sido sumamente pobre y demasiado sufrido desde niño, no tuve padre solo mamá, que luchó mucho para mantenernos, no tuvimos un techo digno que pudiéramos llamarlo casa , era una casita de paja forrada de cartón y madera, piso de tierra, no teníamos luz eléctrica, nos alumbrábamos con canfinera para poder nosotros vivir. Mi madre tenía que lavar ropa ajena para poder llevar alimento a la casa, también hacía tortillas para vender o cambiarlas por comida.

Fueron años sumamente tristes y pasados por mucha tristeza donde fuimos creciendo y con dificultades comenzamos a trabajar en fincas, limpiando las milpas, arrozales, sembrando frijoles, cortando caña y cogiendo café; no omito manifestar con mucha pena que era tal la pobreza que nos metíamos a fincas

privadas a coger frutas o leña para ayudar a mi mamá.

Ya grandecitos mi hermano y yo fuimos sacando a mi madre de ese enorme bache y fuimos haciendo una casita mejor con algunos arreglitos. No teníamos estudio ni tampoco un oficio, no sabíamos nada, poco a poco aprendí a coser pantalones pero todo era demasiado barato. En ese tiempo encontré a un amigo maestro y me llevó a la escuela donde saqué sexto año. Era un mamulón entre todos los niños, pero pude graduarme.

En casa de un tío pasé cierto tiempo donde me ayudaron con mucho entusiasmo y con mucha pobreza me vine al colegio de Nicoya, pasé mucha hambre y sacrificios pero pese a todos esos problemas pude sacar mi bachiller sin perder ni un año solo, en bachillerato perdí matemáticas porque me llené de nervios, me vine de Nicoya a San José a buscar trabajo y prepararme y el siguiente año lo gané allá en el colegio de Nicoya.

Me volví a venir de Nicoya, ya bachiller me traje a mi mamá y así buscar trabajo para mantener a mi mamá y poder seguir estudiando, aquí conseguí trabajo de guarda en el Consejo Nacional de Producción y en la fábrica de Jugos del Campo, así pude sacar un curso de contabilidad en la escuela Castro Carazo por trece años. Cuando ya comenzaba a salir de mi situación económica, pagamos una casita muy humilde en la León Trece. Nos encontrábamos bastante contentos, estábamos criando un sobrino que era como mi hijo. Un día muy de mañana mi mamá salió de la casa a recoger la pensioncita que le dió asignaciones familiares, ella salió y no regresó más a casa, para no cansar, diré que un carro me la mató, el señor del carro se fue huyendo del lugar y nunca hicimos nada porque ni testigos pudimos conseguir. Perdí catorce años de servicio, solo llorar, me quería morir, dos años encerrado en la casa, perdí el trabajo, me hacía mucha falta mi mamá, me quedé solo con mi sobrino, que era menor de edad, laboraba también en el Consejo Nacional de Producción en los estancos, pues

un día no llegó a la casa y no podía dormir, otro día salió en los periódicos que habían sido asaltados, a él lo amordazaron y al jefe lo balearon en el estómago y quedó gravemente herido en el hospital, parece que murió, los maleantes se llevaron cualquier cantidad de cosas. Otro golpe como para morirme. Pasé mucho tiempo solo, me ha costado mucho recuperarme, perdí todo el deseo de estudiar,

gracias a Dios y a María Santísima he podido salir adelante, creí en ese tiempo, que me iba a quedar solo. Pero gracias a Dios conseguí a mi esposa de nacionalidad salvadoreña, casi también dejada del tren, nos casamos, civilmente, me fui con ella a otro lugar a formar el hogar, nos costó demasiado tener hijos, a pesar de mucho tratamiento, creíamos que era estéril, gracias a Dios no fue así. Al poco tiempo nació la niña y al año nació el niño, tengo la pareja, de la cual me siento muy contento porque son muy especiales, uno tiene 23 años y el otro tiene 20 años, ambos son estudiantes, la mayor está en la Universidad de Costa Rica, estudia filosofía y teatro y el otro inglés conversacional, además fue jugador de la selección sub 20 y está con alto rendimiento del club sport cartaginés. Olvidaba también manifestar que cuando yo estaba en el colegio, me hice amigo de un compañero hijo del profesor que tenía carro y andábamos paseando por todos lados después que salíamos del colegio, en uno de esos días tuvimos un accidente en la carretera sumamente grave, el amigo le metió la pata al carro, no lo pudo parar, se estrelló en una curva, yo quedé a 50 metros totalmente inconsciente. Me trajeron

en avión Lacsa de Nicoya a San José. Quedé internado por 3 meses, un mes inconsciente, fue fatal para mí porque todo eso fue en la cabeza, todavía tengo secuelas de eso, se me olvidan las cosas.

Después de que yo perdí a mi mamá y pasé tantas vicisitudes que creía no recobrarlas, conseguí trabajo en Transmesa y después me pasé al Ministerio de Obras Públicas y Transportes donde laboré catorce años, porque sufrí un accidente laboral en la columna, quedé inválido de la columna, no me puedo agachar, me quitaron un disco de la columna, cunado me operaron, y me han operado cinco veces.

Así concluyo este pequeño relato de mi vida personal.

Santana Hernández Mayorga

74 años

Como me ves te verás

¡Como me ves te verás!  Este refrán popular peso en mi vida como una sentencia de muerte.  Hoy estoy al umbral de “¡te verás!” Peinando canas y coleccionando arrugas. El temor desapareció porque  he descubierto que puedo dejar un legado.

Los abuelitos, adultos mayores o ciudadanos de oro como quieran llamarnos 
estamos presentes en una sociedad que envejece sin darse cuenta, y aún nos
hallamos aportando conocimiento, experiencias  y amor. Y gracias a programas
como los que desarrolla la U.C.R. y otras instituciones  “¡Me verás!” es una frase
victoriosa, de vida y esperanza porque somos sobrevivientes y luchadores en un
mundo que se esfuerza por extinguirnos.
¡Como me ves te verás!, caminando lento, soñando y viviendo. Eso depende de ti.


Maureen Hidalgo

POLITICAS SOBRE ENVEJECIMIENTO

Por Lorena Quirós

La población mundial ha mostrado  tendencias a envejecer en los últimos años.  Desde 1948 los derechos de los mayores se apoyan a nivel internacional en el Declaración Universal de los Derechos Humanos (Resolución 213 (III).  Esta declaración cubre varios tipos de derechos: civiles y políticos, derechos sociales, económicos y culturales.

Para lograr su aplicación correcta es importante establecer políticas.  En 1978 las Naciones Unidas propusieron la organización de una conferencia sobre envejecimiento.  Esta se concretó en la Asamblea Internacional sobre Envejecimiento de Viena en 1982. (Asamblea Internacional sobre  envejecimiento (Viena 1982)

Aprobó un plan de Acción Internacional, el cual recomienda medidas en campos como: empleo,  seguridad económica, salud, nutrición, vivienda, educación y bienestar social.  Considera a las personas mayores como un grupo de población diverso y activo con aptitudes diversas y necesidades especiales. 

En el año 2000 la Asamblea General de la ONU convoca a la Segunda Asamblea Mundial sobre Envejecimiento (España, 2002) Segunda Asamblea Mundial sobre Envejecimiento (Madrid, España 2002) y su finalidad fue crear una nueva estructura para el envejecimiento y transformarla en políticas específicas.  Estuvo centrada en aspectos como: la participación de las personas de edad en la  sociedad, representación política e inclusión social, solidaridad entre generaciones, protección contra los malos tratos y la violencia, mayor atención a personas de edad en zonas rurales y pertenecientes a grupos étnicos minoritarios, promoción de planes a lo largo de la vida para mejorar la salud y el bienestar en edades avanzadas.

En esta Conferencia se aprobó el Plan de Acción de Madrid sobre envejecimiento y Declaración Política.  Es un programa dirigido a enfrentar el reto del envejecimiento en el siglo XXI.  Tiene tres aspectos fundamentales: personas mayores y el desarrollo, fomento de la salud y el bienestar en la vejez.

Producto de esta conferencia se fueron realizando conferencias regionales.  Para América Latina la CEPAL ha llevado a cabo: Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento en América Latina y el Caribe: hacia una sociedad para todas las edades y de protección social basada en derechos (Brasilia 2007) El gobierno de Brasil y el Fondo  de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) fueron colaboradores.
Tercera  Conferencia Regional Intergubernamental sobre el Envejecimiento en América Latina y el Caribe (San José, C.R. 2012)
Estas Conferencias se realizan, llegan a conclusiones y logran algunas medidas.  Sin embargo los alcances no se sienten en la población, ni se tiene conocimiento de las mismas.
En Costa Rica gracias a las acciones de CONAPAM y el PIAM se tienen algunas posibilidades de por lo menos conocer asuntos relacionados con estas reuniones. Lo importante es darlas a conocer a todos los adultos mayores, estar atentos a las políticas que se acuerdan y no se implementan.   Sobre todo estar  alerta con los derechos y deberes de las personas adultas mayores.

Bibliografía consultada:

Alonso Pérez, M, Martínez Gallego, E.M., Reguero Celada, J. ed. Protección jurídica de los mayores. 

Madrid: La Ley-Actualidad, 2004.

Envejecimiento. http://www.un.org/es/globalissues/ageing/ (Consultado junio 2013)

Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 al 12 de abril de 2002. http://

www.un.org/es/development/devagenda/ageing.shtml (Consultado junio 2013)

Leyenda

(Leyendas de mucho miedo…….)

Córdoba mi ciudad, con muchos siglos y cada uno dejo su impronta, sus costumbres, monumentos, palacios y simples casas, llenas de misterios y leyendas de brujas espantos y reyes moros con sus tesoros escondidos.

Cuando yo era pequeña viví en una de esas casas. Esta casa palacio, muy vieja había pertenecido a un obispo y sobre los muros tenía un crucifijo de piedra que le dio el nombre de Casa del Crucifijo y con el tiempo también a la callejuela de piedras y lozas donde se encontraba (quiero aclarar que no era la única, enfrente había otra, La Casa del Escudo) pero bueno a mí la que, me interesa contarles es la leyenda, bueno una de las leyendas, pues contarlas todas darían para un libro bien grande. Así que resumiendo, les voy a contar una de esas misteriosas historias de la casa que era nuestra, desde mi bisabuelo y que cuando nosotros la vendimos aun estuvo muchos años vacía derrumbándose de a poquitos, hasta que solo quedo la fachada con su puerta doble de madera pesada, y su llamador de argolla de hierro, y por supuesto su crucifijo de piedra.

Cuando era pequeña sin televisión, solo leer y oír radio era la diversión de que disponíamos en casa .bueno pero ahí estaba mi papa, que había heredado de mi abuelo todos los cuentos de la casa del crucifijo, y si me apuran de todas las de esta ciudad. Por la noche cuando ya estábamos en la cama o a punto de irnos, mi papa empezaba a relatarnos a mi hermana y a mí, las leyendas, sobre todo lo que el abuelo había vivido en carne propia.

Yo no conocí a mi abuelo pero era un señor muy pintoresco, era militar y estuvo casi toda su juventud, a caballo entre Córdoba y Granada, con lo cual a parte de las leyendas heredamos un gran amor a Granada y por supuesto a sus leyendas.

Pero volvamos a Córdoba y por supuesto a la Casa del Crucifijo, a la que fue mi hogar hasta los 16 años.

En estas casa por supuesto había un martinico (un martinico es un duendecillo travieso, y bastante bipolar, porque a veces era bueno a veces malo), esto en Córdoba, es muy normal, toda casa antigua tenia uno, sino no, no había misterio ni que contar por la noche. Bueno el nuestro, mejor el del abuelo, era travieso si se le hablaba con cariño, era bueno pero si le reñían por coger o romper algo, era peligroso. Por eso, según mi papa, el abuelo siempre le pedía las cosas que el tal martinico escondía, de la manera más cariñosa, la formula según eso era:

-Martinico, precioso, bonito por tu gran sabiduría, encuéntrame lo que perdí….-

Y claro solía a veces, solo a veces devolver lo que escondió, si no, podían pasar meses y no devolverlo, nunca si eran objetos de oro, eso según mi abuelo, jamás lo devolvía.

El caso es que una noche, estando solo el abuelo se le materializo el martinico, como un enanillo saltarín y ruidoso, y mi abuelo en vez de asustarse (eso era lo peor que se podía hacer demostrar miedo) Le saludo con cariño y le pregunto con amabilidad, que se le ofrecía. El martinico le respondió que estaba aburrido y que simplemente se iba a otra casa, Pero como él había sido tan amable le iba a premiar, le conto que hace muchos años allí vivió un judío que tenía muchos tesoros y muy escondidos, pero sus hijos codiciosos se los quisieron robar, como se dio cuenta lo mataron y lo tiraron al pozo (Por cierto ese pozo existía, allí estaba, y mirábamos el fondo mi hermana y yo con un espejo, siempre sin miedo nos gustaban esas historia, pero pareciera que no las creíamos, porque nunca sentimos miedo) ni de la casa ni del pozo y mucho menos del martinico.) Entonces los malvados hijos se quisieron llevar el baúl con el gran tesoro. Pero allí estaba nuestro martinico, que ya no sabemos si fue un rasgo de justicia o simplemente que pensó que el tesoro debía ser para él , me inclino por esto último conociendo lo que se cuenta de este amante del oro que era este duendecillo. Se puso las ropas del judío y se les presento acusándolos, el susto fue tal que uno se arrojo por la ventana y se mato y el otro de una vez ¡zas¡ por las escaleras….. yo aquí lo dudo, porque las escaleras daban una vuelta y era un primer piso, era casi imposible, ( y lo digo con conocimiento de causa, porque yo me caí por ella en dos ocasiones y nada me paso) en cuanto a la ventana, esa no doy fe, pero es más probable pues las lozas eran, no, son que allí siguen, de piedra y la callejuela de piedrecita de rio picuda. Así que ese si pudo morir es el caso que los vecinos acudieron a los gritos y descubrieron todo el crimen, rescataron el cuerpo del judío, y revisaron la casa, pero del baúl nunca apareció ni vieron señales Así que después de eso fueron muchos los que trataron de meterse en la casa a buscarlo, pero siempre con resultado de escalera o ventana, a gusto de cada cual.

El martinico le dijo que el baúl seria para el si una noche a la luz de la luna, con una vela vendita le daba tres vueltas al pozo recitando unas palabras en un idioma que mi abuelo no entendía, entonces tendría la señal de donde estaba escondido el baúl. El martinico, se fue y el abuelo, se quedo pensando que aunque la curiosidad era mucha, la desconfianza y el miedo también, es muy difícil creer a un martinico, podía ser una trampa.

Pero no tuvo mucho que pensar, pues esa misma noche le llego una orden de traslado para Granada, tuvo que marchar, Cuando volvió tres o cuatro años después, ya no recordaba las palabras y que se sepa no volvió a ver a nuestro pariente añadido el martinico.

Mi padre lo contaba muy serio y contaba un montón, de historia de su padre, todas de lo más interesantes. Lo que pasa es que ahora, cuando me acuerdo y veo que yo también me invente, cuentos para mis hijas. Si aquello seria leyendas, cuentos del abuelo o simplemente historias de mi papa ara nosotras-

Antonia Morales Diez (estudiante del taller de Periodismo y Comunicación del PIAM)

palabras de la moderadora

He estado moderando las publicaciones de Palabras...Curso de Periodismo del Programa Integral para la Persona Adulta Mayor de la UCR. Una tarea agradable, entretenida, aún si las críticas van y vienen.
Todos y todas tenemos historias que contar, opiniones para compartir y eso hemos hecho en este curso. Los invito a continuar, envien sus comentarios y textos para publicarlos.


Giselle García

TIEMPO DE OPERA

por Lia Ferreto.

Recibo un grueso libro, lleno de pentagramas, nuevo, recién fotocopiado, mis brazos con dificultad lo sostiene, mis ojos llenos de avidez pasan sobre sus complicadas páginas, mientras mi corazón late acelerado y mi alma comienza de nuevo ese viaje de enamoramiento ciego, que la producción de un nuevo montaje de ópera produce. Un viaje conocido, pero siempre nuevo.

Cada puesta en escena de una ópera, aunque se haya cantado anteriormente, es siempre una obra distinta, su director escénico será quién le de el matiz correspondiente, los solistas que ésta vez harán gala de sus talentos, pondrán su nota personal y el grupo que conforma el coro, con todas sus variantes, serán quienes a mi lado, darán o no, la talla requerida para que la maravilla de nuevo sea presente.

Así hemos sido convocados un 24 de abril. Firmamos una hoja que dice que se nos ha entregado esa partitura. Entramos al salón de ensayos, que ahora luce mas vacío; de todos los integrantes que conforman el CSN, solamente 50 miembros hemos sido elegidos. Nos miramos y nos reconocemos, pues es siempre misteriosa la selección de éste grupo, pero éste día finalmente nos vemos y así podemos medir la fuerza que éste tendrá. Cuántas mezzos somos?? Nos sonreímos felices y agradecidas. Son muchas las personas que deseaban participar, pero somos nosotras las elegidas. Sabemos que nos toca hacer buena química entre todas, una base adecuada para poder funcionar bien, entre tantas posibilidades de tener roces y querellas. Nuestro maestro nos recibe sonriente y comienza a explicar algunas cosas técnicas sobre la música, el tiempo real que tendremos de aprenderla, porque es mucha, tal vez nos explique algo sobre el momento histórico en que fué escrita, pero mas que nada, nos recordará el compromiso que estamos adquiriendo, pues no se trata solo de ensayos, se trata de leer al respecto, de conocer a fondo que sucede en el melodrama que se desenvuelve, de estudiar mucho en nuestras casas, de oir varias versiones si es posible, de empaparnos, de absorver su intensidad. Ésto es teatro. Es Ópera.

El lunes siguiente, ya un compañero me lleva las grabaciónes de ambas óperas. Esta vez toca Cavallería Rusticana y Pagliacci. Las llevo en mi carro. Y comienza mi estudio. Cavallería suena una y otra vez, sin parar, mientras yo ando por ahí en mis rutas, por las calles, en mis mandados, en los quehaceres normales de mi vida. El CD, sin detenerse, comienza su labor de mostrarme su música, su contenido, logrando que mis oídos se vayan acostumbrando a todo lo que ahí está grabado.Todo es nuevo y desconocido. Reconozco poco a poco, según transcurre el tiempo, ese coro recién aprendido, pero es casi imposible tratar de seguirlo, son tantas las voces que se entremezclan, que difícilmente logro saber cuál de todas será la que me toca cantar. Y en mi casa, pongo la grabación del ensayo que hice en mi celular, mi voz suena estridente, pues el aparato lo tengo muy cerca de mi cada noche al ensayar, pero ahi queda registrado todo el trabajo minucioso, las voces de mis compañeras, y el ensamble que luego del receso se hace con el resto de los compañeros. Cuánto me divierto con los comentarios jocosos a mi alrededor, o cuando uno se equivoca y suena una nota para abajo o para arriba, desafinando el resto del equipo, y todo el grupo hace bromas y ríe, o le damos un doble sentido al texto que es en italiano, pero que en español, parece decir otra cosa. Todo ésto queda en las grabaciones. Además de los gritos y regaños de nuestro maestro. Oir luego ésto en casa, es una forma de seguir disfrutando los ensayos. Son a veces tan jocosas esas partes, que aunque ya conocidas, cuando se vuelven a oir, me hacen reir de nuevo.

Cualquier día suena el teléfono y una conocida voz de la Compañía Lírica Nacional, contesta mi saludo; si, ya está listo mi vestuario por lo que me dan cita para ir a hacerme la prueba. Bajo un aguacero sin igual, ese día que me citan, llego al salón donde varias mujeres están afanadas en la confección de todo el vestuario. Son caras muy conocidas,  bellas personas que a través de tantos años, permanecen aún en éste sitio, haciendo maravillas con sus manos, con su ingenio, creatividad, interpretando lo que cada diseñador lleva en sus esbozos. Fabrican nuevas piezas, reciclan otras, divirtiéndonos juntas cuando reconocemos aquel traje que usamos en otra obra, ahora totalmente renovado. Ellas están a cargo del vestuario no solo del coro, sino de todo el elenco de solistas, que como en éste montaje son tantos. Estarán luego disponibles cada día de función, corriendo tras bambalinas, solícitas ante cualquier percance, armadas de hilos, tijeras, agujas, gacillas, y cualquier otra cosa que consideren necesaria. Estarán igualmente sometidas a las presiones que les brinde el diseñador de vestuario del momento, así como también de los aires de divas de algunas solistas que pasan por nuestro teatro.

Terminamos ensayos de Cavallería. Seguimos ahora con Pagliacci. Cambia la música dentro de mi carro, y las nuevas grabaciones de ensayos, ahora llenan el espacio de mi casa. El reto es ahora mayor, el tiempo se acaba, los coros de ésta ópera son de verdad complicados. Se nos agotan las fuerzas y el desaliento es colectivo. Pagliacci está a punto de darnos una derrota. Unas pocas palabras de nuestro director, justas y precisas, hace que demos un giro inesperado. El reto se transforma en gozo. El apoyo surge, el aprendizaje se vuelve mas ligero. Aquella música de repente se entiende, hay un sentido, el drama que se desarrolla en la obra, cobra vida. Y esos complicados coros, ahora asumidos, comienzan a oirse seguros, bellos, vibran con nosotros.

El insomnio que muchos tuvimos en un momento del aprendizaje, donde sin parar los sonidos se repetían hasta el cansancio en nuestras mentes, por fin ha cesado.

Y así sin darnos cuenta, nos encontramos ya reunidos en nuestro salón de ensayos, director musical, solistas, coro de niños y nosotros. Ahora si, ésta es la hora de la verdad. El director musical que nos dirigue ésta vez, no es conocido precisamente por ser amable. Nadie queda excento de sus comentarios un tanto duros, o cínicos o sencillamente groseros. Pero aún así, el coro va dando la talla, se va puliendo y respondiendo paulatinamente a las nuevas exigencias. Nuevos "tempos", nuevas dinámicas, distinta interpretación. Si, es ópera, y todo deberá ser perfecto. O casi.

El  8 de junio entramos por primera vez al teatro. El primer intento de escenografía está puesta en el escenario. La primera fotografía de ésto, es de rigor.Hay una magia indescifrable cuando entro al teatro y miro lo mucho o poco que han colocado en escena. Un suspiro sale de mi alma. Y un sentimiento de inefable bien me envuelve. Teatro. Ópera. Utilería. Vestuario. Pelucas. Maquillaje. Es realmente mágico.

Ahora son tres directores. El escénico, el musical y nuestro maestro de coro, quién solo sacará las uñas, si algo en contra nuestra, debe ser defendido. Pero está ahí siempre, atento a nuestro desempeño, repasando partes complicadas con éstos o aquellos. Pero la mayor guerra se desenvuelve entre los egos del escénico y el musical. Las cosas que se oyen, las cosas que se ven.

EL martes 11 se presenta la orquesta. Mas complicado, pero mas hermoso. Los solistas buscan cómo dar lo mejor de si mismos. Los niños que participan están muy emocionados. Dichosos ellos, que desde ahora pueden atesorar recuerdos de su paso por los escenarios.

Llega el momento de ensayar sólo una obra. Ahora la escenografía es casi completa. Al día siguiente, se pasará la otra. Los grupos de solistas principales cantarán sus roles alternándose.

El viernes 14 nos hacen entrega de los vestuarios. Corremos escaleras arriba, donde nos han improvisado los camerinos, formados con sendas cortinas, donde nos apretujamos las mujeres, tratando de quitarnos la ropa y ponernos el vestido correspondiente al ensayo de ésta noche. El nerviosismo nos ataca. Que ésto no me queda. Que ésto no me gusta. Que ésto se me ve mal. Y los pasillos del teatro se llenan de grupos donde mas de una cámara hace las incontables fotografías que tanto amamos coleccionar. La alegría sobresale sobre cualquier asunto menos grato. Siempre sucederán cosas de esas que mejor no repetirlas, de esas que hacen murmullos entre bambalinas, de las que nadie quiere ser protagonista. Los celos, el deseo de sobresalir, de robar cámara, de ser reconocidos están ahora a la orden del día. Quién está excento ??. Es parte de nuestra naturaleza, somos personas con todo nuestro encanto y nuestras deficiencias. Pero de ésto se trata la vida.

El lunes 17, ah...el primer ensayo con público, hemos estado en el teatro al menos hora y media antes de la función, para pasar ante las ágiles manos de estilistas y maquillistas. Nuestro público está conformado por nuestros amigos y familiares. Nos han dado dos tiquetes para éste día o para el día 18, que será el segundo ensayo con público. Un ensayo con público supone cierta informalidad, donde todo es posible, cualquier director podría detener el ensayo, corrigiendo alguna escena o alguna parte musical, podría hacer repetir algo que desea escuchar de nuevo, mostrarse poco amable, con cualquiera en escena o con alguno que conforma la orquesta. La gente acude vestida de forma casual. Pero nosotros en el escenario, estaremos vestidos, peinados y maquillados, lo mas fielmente posible según se nos ha indicado. Es un ensayo, una prueba ante el público, donde las personas encargadas del diseño de vestuario, quién ideó la escenografía, el que está a cargo de las luces y otras cosas mas, verán si funcionan realmente. Éste día cantará el elenco principal, el día 18, el segundo elenco. Y cada grupo que no canta estará también presente, por cualquier eventualidad y deba sustituir a su compañero, pero también, porque estarán dando apoyando al resto.

Martes 18. Segundo ensayo con público. Hay mas nerviosismo entre todos los del coro. Se nos dan mas indicaciones sobre ese pasaje musical y aquel otro que debemos corregir, el director escénico no le gusta cómo se ve la salida a escena en ésta parte, corrigue cómo nos hubicamos en ésta otra, el director musical nos pide mas enfoque, mas proyección, el director del coro consigue darnos mas seguridad. Y lo último, el rol principal, que lo cantaba un reconocido costarricense, queda vacante. Ha tirado " la toalla " , se nos dice. Oh, un percance nuevo para mi, que un solista abandone su papel, dos días antes del estreno. Ha sido un ensayo casi perfecto, casi al final, el director musical, detiene el ensayo y nos hace repetir la escena. El público al final, nos regala un generoso aplauso.

La Función de Gala. Flota sobre todo el Teatro Nacional una nube de suave tono dorado,20 de junio, presagio seguro de que es el día del estreno. La gente que éste día acudirá, vestirá sus mejores galas, como en los viejos tiempos. Dentro del teatro, la actividad es febril. El panorama interno ha cambiado bastante. Hermosos ramos de flores se miran ahi, en un lugar adecuado, pues serán entregados a los solistas al final de la función. Las personas que trabajan internamente, también visten glamorosos, pues es posible que deban atender alguna entrevista para la prensa o la televisión. Las cámaras de canal 13, están listas desde tempranas horas de la tarde. Ésta función será grabada y transmitida en los próximos días. El fotógrafo oficial del Teatro, capta imágenes nuestras mientras somos maquillados, o en distintos momentos previos a la función. Hoy los directores, se nos acercan, nos apoyan, pero siempre recordando lo que cada uno espera en éste día de nosotros. Los solistas que hoy debutan, amigables posan con nosotros ante las innumerables fotos que tantos solicitan. Hoy dedicamos un homenaje a la Directora de la Compañía Lírica, quién después de desempeñar su puesto por tantos años, se pensiona. Momento lleno de emociones. Gracias Isabel.

Y empieza la función. El telón se abre, y cuando entro a escena, observo de cerca a ese público espectante. Se canta, se actúa. El público interrumpe con sus aplausos. Una ópera. Luego la otra. Se siente alegre la función. Al final, el teatro vibra ante los vivas y los aplausos. Saludamos reiteradamente. Las flores han sido entregadas. Y finalmente, el telón se cierra. El señor Patrón de la Rueda, quién estuvo a cargo de la dirección musical, baja las manos gritando un emotivo " yes "....lo logramos ¡¡. Y ahora es el momento de los abrazos, felicitaciones, de las risas , de la alegría extrema, se logró el cometido. Llegamos. Lo logramos.

Seis funciones mas.

Tiempo de ópera. De magia. Soy muy afortunada, he recorrido de nuevo el camino maravilloso de ser parte de otra puesta en escena. GRACIAS A LA VIDA.